oooooooo

(sarjasta Daylight, Traces, Talks)

teokset on valmistettu hakkuupaikoilta kerätyistä, kaarevista oksista

2020-2025

Taiteilijan elokuussa pitämissä dialogisissa ja avoimissa työpajoissa veistetään puukoilla poisheitettyä puuta. Aiempaa kokemusta veistämisestä ei tarvita.

Työpajat:

Osana Ääres taidetapahtumaa tulevana viikonloppuna 16.-17.8. järjestetään kaikille avoimia veistopajoja Lappeenrannan Kasinopuistossa. Kuvataiteilija Jan Lütjohannin työpajoissa opitaan käyttämään peruspuukkoa ja veistetään kaupungista löydettyjä puun kappaleita. Osallistujat oppivat myös teroittamaan puukot lähiympäristöstä kerättyjen kivien avulla. Työpajoissa yhdistyvät veistäminen ja vapaasti virtaava keskustelu, käsien työstäessä puuta. Osallistuminen on ilmaista, eikä aiempaa kokemusta veistämisestä tai puukon käytöstä tarvita.

Työpajat sijoittuvat Kasinopuistoon, missä sijaitsee myös Jan Lütjohannin teoksia. Työpajat kestävät kaksi tuntia ja ne pidetään englanniksi. Yhteen työpajaan mahtuu 6 henkilöä. Työvälineet ja puut löytyvät paikalta, mutta voit kuitenkin ottaa mukaasi haluamasi istuma-alustan. Sateen sattuessa työpajat järjestetään sisätiloissa.

Huomioithan, että työpajaan osallistutaan omalla vastuulla. Osallistumiseen ei tarvita aiempaa kokemusta puutöistä, mutta osallistujien on noudatettava taiteilijan antamia turvallisuusohjeita.

Työpajat järjestetään 16. ja 17.8. klo 13 ja 16.

Ilmoittautuminen työpajoihin täällä.

Jan Lütjohannin teokset on valmistettu hakkuupaikoilta kerätyistä, kaarevista puun osista. Ainoastaan käsityökaluja käyttäen Lütjohann on veistänyt puusta toistuvia pyöreitä muotoja. Lopputuloksena syntyvät ooooooo:n muotoiset veistokset viittaavat toiston ja määrän käsitteisiin: puiden kasvurenkaisiin, päivien ja vuosien sykleihin, tapahtumaketjuihin tai puiden ja ihmisten sukupolviin. 'Daylight, Traces, Talks' ja 'OOOOOOO' -nimillä vuodesta 2020 lähtien kulkenut teoskokonaisuus on jatkuvasti täydentyvä sarja, johon sisältyy työpajoja, veistoksia, näyttelyitä ja Helsingin kaupungin tilaama julkinen taideteos.

Työpajojen päivämäärät ja tarkemmat tiedot päivittyvät tänne sivuille sekä Etelä-Karjalan tapahtumakalenteriin lähempänä ajankohtaa:

https://tapahtumat.ekarjala.fi/fi-FI

Jan Lütjohann (s. 1987, Kiel) on kuvanveistäjä ja opettaja. Hän käyttää esiteollisia työkaluja ja vanhentunutta teknologiaa pohtiakseen käsin työskentelyä nykyhetkessä ja tulevaisuudessa. Työskentely kokonaan käsin antaa hänelle mahdollisuuden ottaa työkalunsa mukaasi minne tahansa ja olla yhteydessä ihmisiin ja erilaisiin tiedon muotoihin. Hänen veistoksensa ja installaationsa ovat usein työkalujen, -laitteiden ja -tilojen muotoisia. Hänen työpajoissaan osallistujat käyttävät käsiä ja työkaluja pohtiakseen toimijuuttaan aineellisessa ja aineettomassa ympäristössä.

https://www.janluetjohann.de

Instagram: https://www.instagram.com/janluetjohann/

// ENG 

oooooooo

(from the series Daylight, Traces, Talks)

reclaimed wood

2020-2025

In August the artist will have open workshops at Ääres where free-flowing conversation meets carving discarded wood with knives. Prior knowledge from carving is not needed.

Workshops:

As part of the work in Ääres Jan Lütjohann will have open-to-all carving workshops in Lappeenranta's Kasino Park on the weekend of August 16th and 17th. In the workshops participants will learn how to use a basic knife, carve pieces of wood found in the city and sharpen the knives with stones that can be found in the surroundings. The events combine carving with the sort of free-flowing conversation that happens when the hands are busy. The workshops do not require technical skill and are suitable also for beginners.

The workshops are located in Kasino Park, where you can also find Jan Lütjohann’s works. The 2-hour long workshops are free of charge, and they are held in English. One workshop can accommodate 6 people. Tools and wood are available on site, but you can bring something to sit on. In case of rain, the workshops will be held indoors.

Please note: You attend the workshop at your own risk. The work with sharp tools requires that participants agree to follow safety instructions informed by the artist.

Registration for workshops here.

Lütjohann’s sculptures can be found from Kasino Park.

Jan Lütjohann’s recent works are made from curved pieces of reclaimed timber. Using only hand tools, Lütjohann has carved the wood into repeating round shapes. The resulting ooooooo-shaped sculptures touch on ideas of repetition and quantity: doing the same thing again and again, annual growth rings of a tree, cycles of days and years, chains of events, or generations of trees or people. Under the previous titles 'Daylight, Traces, Talks', and 'OOOOOOO' this ongoing work has since 2020 taken the form of carving workshops, sculptures, exhibitions, and two public artworks.

The dates and more information about the workshops will be updated here and also on:

https://tapahtumat.ekarjala.fi/en-FI

Jan Lütjohann (b. 1987, Kiel) is a sculptor and educator. He uses pre-industrial tools and obsolete technology to contemplate on working with hands in the present and future. Working entirely by hand enables him to take his tools anywhere and to connect with people and different forms of knowledge. His sculptures and installations often take the shape of tools, equipment, and workspaces. In his workshops, participants use hands and tools to reflect on their agency in their material and immaterial environment.