Re-Ditus kartalla
Jaakko Autio
Re-Ditus
20-kanavainen ääni-installaatio
Halkosaaren paviljonki, Lappeenranta
Sävellys: Anna Voutilainen-Veijonen
Esittäjät: Sawotta kuoro
Teos on kuultavissa päivittäin klo 9-22
Re-Ditus on 20-kanavainen ääni-installaatio, joka rakentuu Sawotta-kuoron laulajien yksittäisistä äänistä. Jokaisen laulajan ääni soi omasta kaiuttimestaan, jotka on ripustettu Halkosaaren paviljongin kattoon. Näin syntyy moniulotteinen, tilallinen äänikudelma, jossa laulu ja ympäristön äänet sekoittuvat. Kuulija voi upota tähän kokonaisuuteen ja kokea ympäristön uudella, herkistyneellä tavalla. Teos on parhaillaan esillä myös Möhkön ruukkimuseolla Ilomantsissa, Suomen itäisimmässä kylässä aivan Venäjän rajan tuntumassa. Lappeenrannan versio on sovitettu erityisesti Halkosaaren paviljongin tilaan ja akustiikkaan, ja tarjoaa uudenlaisen tavan kokea Sawotta kuoron äänet osana ympäristöä. Re-Ditus on osa Jaakko Aution RE teossarjaa, joka tutkii syklistä aikaa, paluuta ja uuden alkamista. Sarjan teoksia nähdään kesällä ja syksyllä 2025 eri puolilla Suomea, muun muassa Ilomantsissa, Savonlinnassa, Joutsassa, Lappeenrannassa, Torniossa, Helsingissä ja Turussa.
Jaakko Autio on suomalainen äänitaiteilija, jonka työskentelylle on ominaista radikaali empatia, yhteisöllisyys ja paikkasidonnaisuus. Hänen immersiiviset, monikanavaiset ääni-installationsa syntyvät vuoropuhelussa tilan, ympäristön ja osallistujien kanssa. Autio korostaa osallistavaa työskentelytapaa sekä äänen ja hiljaisuuden rajojen tutkimista. Hänelle yleisösuhde on keskeinen osa taiteellista työtä: teokset eivät pyri monimutkaisuuteen, vaan syvyyteen ja kokemuksellisuuteen. Autio haluaa tuoda esiin, miten ihminen voi olla kymmenillä tuhansilla tavoilla kaunis, ei vain yhden normiston mukaisesti. Hän työskentelee Punkaharjun studiolta käsin, ja teoksen toteutuksen on mahdollistanut Taiteen edistämiskeskuksen kuuden kuukauden työskentelyapuraha ajalla 1.1.–30.6.2025.
Instagram: https://www.instagram.com/jaakkoautio/
// ENG
Re-Ditus
20-channel sound installation
Halkosaari Pavilion, Lappeenranta
Composition: Anna Voutilainen-Veijonen
Performers: Sawotta Choir
The sound installation is on daily 9.00-22.00
Re-Ditus is a 20-channel sound installation that consists of the individual voices of the singers of the Sawotta Choir. Each singer's voice plays from their own speaker, which is suspended from the ceiling of the Halkosaari Pavilion. This creates a multidimensional, spatial sound weave, where the singing and the sounds of the environment mix. The listener can immerse themselves in this whole and experience the environment in a new, more sensitive way. The work is also currently on display at Möhkö Ironworks Museum in Ilomantsi, Finland's easternmost village right by the Russian border. The Lappeenranta version has been adapted specifically for the space and acoustics of the Halkosaari Pavilion, and it offers a new way to experience the sounds of the Sawotta Choir as part of the environment. Re-Ditus is part of Jaakko Autio's RE series of works, which explore cyclical time, return and the beginning of a new one. The works in the series will be seen in the summer and autumn of 2025 in various parts of Finland, including Ilomantsi, Savonlinna, Joutsa, Lappeenranta, Tornio, Helsinki and Turku.
Jaakko Autio is a Finnish sound artist whose work is characterized by radical empathy, community and place-basedness. His immersive, multi-channel sound installations are created in dialogue with the space, the environment and the participants. Autio emphasizes a participatory working method and the exploration of the boundaries of sound and silence. For him, the relationship with the audience is a central part of artistic work: the works do not strive for complexity, but for depth and experientiality. Autio wants to highlight how a person can be beautiful in tens of thousands of ways, not just according to one set of norms. He works from his studio in Punkaharju, and the realization of the work was made possible by a six-month working grant from the Arts Promotion Centre for the period 1 January–30 June 2025.